Octavio Paz

 

Octavio Paz 

(1914-1998)

    

<Tus ojos>

Tus ojos son la patria

del relámpago y de la lágrima,

silencio que habla,

tempestades sin viento,

mar sin olas, pájaros presos,

doradas fieras adormecidas,

topacios impíos como la verdad,

otoño en un claro del bosque

en donde la luz canta en el hombro

de un árbol y son pájaros todas las hojas,

playa que la mañana

encuentra constelada de ojos,

cesta de frutos de fuego,

mentira que alimenta,

espejos de este mundo,

puertas del más allá,

pulsación tranquila del mar a mediodía,

absoluto que parpadea, páramo.

Octavio Paz

<ELS TEUS ULLS>

Els teus ulls són la pàtria

del llampec i de la llàgrima,

silenci què parla,

tempestats sense ventades,

mar sense ones, aucells presoners,

daurades feres adormiscades,    

topazis impietosos com la veritat,

tardor en una clariana del bosc

on la llum cantusseja a sobre del muscle

d'un arbre i són ocellets totes les fulles,

platja que la matinada 

troba constel.lada d'ulls,

cistell de fruits de foc,

engalipada que nodreix

miralls d'aquest món,

portells del més enllà,

polsament tranquil del mar a migdia,

absolut que parpelleja, ermot. 

Octavio Paz

                            💜