CRISTINA PERI ROSSI
(1941)
( Uruguaiana)
< L'AMOR EXISTEIX>
L'amor existeix
com un foc
per abrusar en llur beutat
tota la lletjor del món.
L'amor existeix
com un present de les deesses
benignes
a qui estimen la formosor
i l'eixamplen,
com els pans i els peixos.
L'amor existeix
com un do
sols per les qui están disposades
a claudicar
de qualsevol altre do.
L'amor existeix
per sojornar el món
com si fos
el paradís
que un amant distret hi va perdre
per mandra
per manca de saviesa.
L'amor existeix
per a que estevellen els rellotges
el llarg es torni curt
el breu infinit
i la boniquesa esborri
la lletgesa del món.
Cristina Peri Rossi
🌟🌟🌟
<El amor existe>
El amor existe
como un fuego
para abrasar en su belleza
toda la fealdad del mundo.
El amor existe
como un presente de las diosas
benignas
a quienes aman la belleza
y la multiplican,
como los panes y los peces.
El amor existe
como un don
sólo para quienes están dispuestas
a renunciar
a cualquier otro don.
El amor existe
para habitar el mundo
como si fuera
el paraíso
que un amante distraído perdió
por pereza
por falta de sabiduría.
El amor existe
para que estallen los relojes
lo largo se vuelva corto
lo breve infinito
y la belleza borre
la fealdad del mundo.
Cristina Peri Rossi
Pintures: Joseph Lorusso
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada