VICENTE HUIDROBO
(1893-1948) Xilè
<LA VIDA ES SUEÑO >
Los ojos andan de día en día
Las princesas pasan de rama en rama
Como la sangre de los enanos
Que cae igual que todas sobre las hojas
Cuando llega su hora de noche en noche.
Las hojas muertas quieren hablar
Son gemelas de voz dolorida
Son la sangre de las princesas
Y los ojos de rama en rama
Que caen igual que los astros viejos
Con las alas rotas como corbatas
La sangre cae de rama en rama
De ojo en ojo y de voz en voz
La sangre cae como corbatas
No puede huir saltando como los enanos
Cuando las princesas pasan
Hacia sus astros doloridos.
Como las alas de las hojas
Como los ojos de las olas
Como las hojas de los ojos
Como las olas de las alas.
Las horas caen de minuto en minuto
Como la sangre
Que quiere hablar.
Vicente Huidrobo
⭐⭐⭐
<LA VIDA ÉS SOMNI>
Els ulls andaregen de dia en dia
Les princeses passen de branca en branca
Com la sang dels nans
que davalla igual que totes a sobre del fullam
Quan arriba la seva hora de nit en nit.
Les fulles mortes volen parlar
Són bessones de veu adolorida
Són la sang de les princeses
Y els ulls de branca en branca
Que cauen igual que els astres vells
Amb les ales trencades com corbatins.
La sang s'esguimba de branca en branca
D'ull en ull i de veu en veu
La sang vessa com a corbatins
No pot enfugir- se saltironant com els nans
Quan les princeses passen
Envers els seus astres apesarats.
Com les ales de les fulles
Com els ulls de les onades
Com les fulles dels ulls
Com les ones de les ales.
Les hores s'escauen de minut en minut
Com la sang
que hi vol parlar.
Vicente Huidrobo
🦋
Pintures: Joan Miró
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada