Cristina Peri Rossi
Uruguay (1941)
<ALLÒ IMPRESCINDIBLE>
Un aprèn que allò imprescindible
no n'eren els llibres
no n'eren els discos
no n'eren els gats
no n'eren els paradisos florits
escampant- se a les voreres
ni tan sols la lluna gran- nívia
a les finestres
no n'era el mar arribant
del seu remugar trencador al moll
ni els amics que ja no es veuen
ni els carrers de la nfantesa
ni aquell bar on fèiem l'amor
amb la mirada.
Allò imprescindible n'era una
altra cosa.
Cristina Peri Rossi
⚘
<LO IMPRESCINDIBLE >
Uno aprende que lo mprescindible
no eran los libros
no eran los discos
no eran los gatos
no eran los paraísos en flor
derramándose en las aceras
ni siquiera la luna grande -blanca-
en las ventanas
no era el mar arribando
su rumia rompedora en el malecón
ni los amigos que ya no se ven
ni las calles de la infancia
ni aquel bar donde hacíamos el amor con la mirada.
Lo imprescindible era otra cosa.
Cristina Peri Rossi
⚘
Pintura: 1.- Àngel Rubio
2.- Doris Arellano
3.- Vicente Do Rego Monteiro
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada