ERNESTO CARDENAL

 

ERNESTO CARDENAL
(1925-2020) Nicaragüenc

<COMO LATAS DE CERVEZA VACÍAS >

Como latas de cerveza vacías y colillas
de cigarrillos apagados, han sido mis días.
Como figuras que pasan por una pantalla de televión y desaparecen, así ha pasado mi vida.

Como automóviles que pasaban rápidos por las carreteras con risas de muchachas y músicas de radios…

Y la belleza pasó rápida, como el modelo de los autos y las canciones de los radios que pasaron de moda.

Y no ha quedado nada de aquellos días, nada, más que latas vacías y colillas apagadas, risas en fotos marchitas, boletos rotos, y el aserrín con que al amanecer barrieron los bares.



Ernesto Cardenal


                           💎💎💎


<COM LLAUNES DE CERVESA BUIDES>


Com llaunes de cervesa buides i burilles
de cigars apagats, han segut els meus dies.
Com figures que passen per una pantalla de televisió i desapareixen, així ha transcorregut la meva vida.

Com cotxes que circulaven ràpids per les autovies amb riures de noies i músiques de ràdio.

I la bellesa hi va passar de pressa, com
el model dels autos i les cançons de les ràdios que hi van passar de moda.

I no ha quedat res d'aqueixos dies,
res, només llandes buides i burilles apagades, riures en fotos anyívoles,
butlletes estripades i les asserradures amb les quals escombraren els bars
a l'albada.



Ernesto Cardenal
               🍺


Pintures: 1.- Aguste Renoir
                 2 i 3 .- Edouard Manet
                 4.- Paola Portolesi